Hồ Hoài Anh là một nhạc sĩ nổi tiếng ở Việt Nam. Anh sinh năm 1979 và lớn lên tại Hà Nội, khán giả biết chàng nhạc sĩ qua những ca khúc đình đám và nhiều bài hát gây ấn tượng. Những ca khúc thể hiện dấu ấn mạnh mẽ của Hồ Hoài Anh như là Giọt sương và chiếc lá, Dẫu có lỗi lầm,…
Tiêu chuẩn năng lực chuyên môn, nghiệp vụ của Biên dịch viên hạng 2 là gì?
Theo khoản 2 Điều 11 Thông tư 13/2022/TT-BTTTT quy định:
Theo đó tiêu chuẩn năng lực chuyên môn, nghiệp vụ của Biên dịch viên hạng 2 bao gồm:
+ Biên dịch viên hạng 2 cần nắm vững đường lối, chủ trương, chính sách, chỉ thị, nghị quyết của Đảng và pháp luật của Nhà nước về các vấn đề đối nội và đối ngoại có liên quan đến nội dung được phân công biên dịch; các quy định của Luật Báo chí 2016, Luật Xuất bản 2012 và các quy định của pháp luật khác có liên quan;
+ Cần thành thạo về nghiệp vụ chuyên ngành, về quy trình nghiệp vụ, quy phạm kỹ thuật, phương pháp biên dịch, dịch thuật, các thuật ngữ, văn phạm và văn phong của ngôn ngữ trong lĩnh vực biên dịch;
+ Biên dịch viên hạng 2 cần am hiểu về xã hội học, phong tục, tập quán, nhu cầu và thị hiếu của bạn đọc trong nước và nước ngoài;
+ Ngoài ra Biên dịch viên hạng 2 cần có kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin cơ bản.
Biên dịch viên hạng 3 được hưởng mức lương là bao nhiêu?
Căn cứ Điều 17 Thông tư 13/2022/TT-BTTTT quy định về cách xếp lương như sau:
Theo đó, chức danh nghề nghiệp biên dịch viên hạng 3 được áp dụng hệ số lương của viên chức loại A1 từ hệ số lương 2,34 đến hệ số lương 4,98.
Căn cứ Điều 3 Thông tư 04/2019/TT-BNV thì mức lương của chức danh nghề nghiệp biên dịch viên hạng 3 được tính như sau:
Mức lương = Mức lương cơ sở x hệ số lương
- Hệ số lương: chức danh nghề nghiệp biên dịch viên hạng 3 được áp dụng hệ số lương của viên chức loại A1 từ hệ số lương 2,34 đến hệ số lương 4,98.
+ Từ nay đến hết 30/6/2023: 1,49 triệu đồng/tháng (căn cứ Điều 3 Nghị định 38/2019/NĐ-CP);
+ Từ 01/7/2023 trở đi đến khi có quy định mới là 1,8 triệu đồng/tháng (khoản 1 Điều 3 Nghị quyết 69/2022/QH15).
Theo đó mức lương của biên dịch viên hạng 3 như sau:
+ Từ nay đến hết 30/6/2023: dao động từ 3.486.600 - 7.420.200 đồng/tháng.
+ Từ 01/7/2023 trở đi đến khi có quy định mới: dao động từ 4.212.000 - 8.964.000 đồng/tháng.
Như vậy kể từ ngày 01/7/2023, mức lương cơ sở tăng lên 1,8 triệu đồng/tháng dẫn đến mức lương biên dịch viên hạng 3 nhận được cũng gia tăng đáng kể.
Người tốt nghiệp đại học khác chuyên ngành ngoại ngữ thì có được làm viên dịch viên hạng 3 không?
Căn cứ khoản 3 Điều 12 Thông tư 13/2022/TT-BTTTT quy định tiêu chuẩn về trình độ đào tạo, bồi dưỡng biên dịch viên hạng 3, cụ thể như sau:
Theo đó yêu cầu đối với biên dịch viên hạng 3 là có bằng tốt nghiệp đại học ngoại ngữ trở lên.
Trường hợp có bằng tốt nghiệp đại học ngành khác thì phải có chứng chỉ ngoại ngữ trình độ tương đương bậc 5 khung năng lực ngoại ngữ Việt Nam trở lên hoặc có chứng chỉ tiếng dân tộc thiểu số phù hợp với vị trí việc làm.
Như vậy người có bằng tốt nghiệp đại học khác với chuyên ngành ngoại ngữ vẫn đủ tiêu chuẩn về trình độ đào tạo để làm biên dịch viên hạng 3 nếu có chứng chỉ ngoại ngữ trình độ tương đương bậc 5 khung năng lực ngoại ngữ Việt Nam trở lên hoặc có chứng chỉ tiếng dân tộc thiểu số phù hợp với vị trí việc làm.
Mức lương tối thiểu của Biên dịch viên hạng 2 là bao nhiêu?
Theo Điều 17 Thông tư 13/2022/TT-BTTTT quy định:
Theo đó hệ số lương của Biên dịch viên hạng 2 được áp dụng hệ số lương của viên chức loại A2, nhóm 1 (A2.1) từ hệ số lương 4,40 đến hệ số lương 6,78.
Theo quy định tại Điều 3 Thông tư 10/2023/TT-BNV thì mức lương của Biên dịch viên hạng 2 được tính như sau:
Mức lương = Mức lương cơ sở x Hệ số lương hiện hưởng
Trong đó mức lương cơ sở hiện nay là 1.800.000 đồng/tháng (khoản 1 Điều 3 Nghị quyết 69/2022/QH15 và Nghị định 24/2023/NĐ-CP).
Theo đó, Biên dịch viên hạng 2 hiện nay có thể nhận mức lương từ: 7.920.000 đồng/tháng đến 12.204.000 đồng/tháng.
Vậy hiện nay Biên dịch viên hạng 2 có mức lương tối thiểu là 7.920.000 đồng/tháng.
Lưu ý: Mức lương trên không bao gồm các khoản phụ cấp, trợ cấp.
Biên dịch viên hạng 3 có yêu cầu biết sử dụng công nghệ thông tin không?
Căn cứ khoản 2 Điều 12 Thông tư 13/2022/TT-BTTTT quy định tiêu chuẩn về năng lực chuyên môn, nghiệp vụ đối với biên tập viên hạng 3 như sau:
Theo đó yêu cầu biên dịch viên hạng 3 phải có kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin cơ bản.
Biên dịch viên hạng 3 được hưởng mức lương là bao nhiêu? (Hình từ Internet)
Nhiệm vụ của Biên dịch viên hạng 2 là gì?
Theo khoản 1 Điều 11 Thông tư 13/2022/TT-BTTTT quy định:
Theo đó Nhiệm vụ của Biên dịch viên hạng 2 bao gồm:
+ Lập kế hoạch đề tài, tin, bài được giao;
+ Biên dịch viên hạng 2 tổ chức và dịch các thể loại có nội dung phức tạp thuộc các lĩnh vực chính trị, xã hội, quân sự, khoa học, kỹ thuật, kinh tế, văn hóa, văn nghệ;
+ Thực hiện chỉ dẫn, thuyết minh các yêu cầu kỹ thuật, mỹ thuật đối với các loại hình báo chí hoặc xuất bản phẩm;
+ Biên dịch viên hạng 2 tham gia biên soạn nội dung chương trình, tài liệu và tổ chức hướng dẫn nghiệp vụ cho biên dịch viên hạng thấp hơn;
+ Ngoài ra Biên dịch viên hạng 2 tham gia chuẩn bị nội dung và dịch cho các cuộc hội thảo về nghiệp vụ trong nước và nước ngoài.
Mức lương tối thiểu của Biên dịch viên hạng 2 là bao nhiêu? (Hình từ Internet)
Sự nghiệp của nhạc sĩ Hồ Hoài Anh
Sau những thành công đầu đời và tài năng, Hồ Hoài Anh trở thành giảng viên của Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam. Trong thời gian làm việc tại đây, anh được tiếp cận với các phong cách nhạc mới. Từ đó, anh đã có cảm hứng và viết ra nhiều bài hát ấn tượng. Những bài hát “Dẫu có lỗi lầm”, “Tình yêu muôn màu”,… bắt đầu được khán giả chú ý.
Từ đó, mỗi ca khúc mà Hồ Hoài Anh viết ra đều là những bản nhạc trẻ được nhiều người mến mộ. Trong thời gian từ năm 2005 – 2015, Hồ Hoài Anh nhận về rất nhiều giải thường danh giá. Anh cũng tích cực tham gia các chương trình tìm kiếm tài năng âm nhạc.
Năm 2015, Hồ Hoài Anh được nhà nước phong tặng danh hiệu nghệ sĩ ưu tú. Đây được xem là cột mốc đánh dấu cho sự thành công của Hồ Hoài Anh. Hiện tại, Anh vẫn là cái tên không thể thiếu trong các mùa Giọng hát Việt và Giọng hát Việt nhí.
